1 00:00:01,335 --> 00:00:02,970 Мъртвият агент на ЦРУ Търсеше 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,206 Търсеше международен Убиец, известен само като Реймънд. 3 00:00:05,239 --> 00:00:07,808 Имаше 19 мъже Кавказци на турне. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,277 Това, от което се нуждаем, е растение. 5 00:00:09,310 --> 00:00:12,680 Какво е офицер Уелс Правейки тези дни? 6 00:00:16,784 --> 00:00:17,785 [ вратата се отваря ] 7 00:00:18,719 --> 00:00:21,289 Вие сте на Съединените щати Почва сега, превъзходителство, 8 00:00:21,322 --> 00:00:22,823 И ти си В моята юрисдикция. 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,425 Аз се грижа за собствената си сигурност. 10 00:00:24,458 --> 00:00:26,360 Аз ще реша какви предпазни мерки са подходящи 11 00:00:26,394 --> 00:00:28,396 За вас и вашата компания. 12 00:00:31,365 --> 00:00:34,568 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 13 00:01:44,338 --> 00:01:46,474 Дами и господа, Моля, останете седнали 14 00:01:46,507 --> 00:01:49,076 До самолета Спря напълно. 15 00:01:49,109 --> 00:01:51,245 От името на Капитан Дж. Уилям Хей, 16 00:01:51,279 --> 00:01:53,981 И целият екипаж, Благодарим ви, че летите с нас, 17 00:01:54,014 --> 00:01:55,283 И добре дошли на Хавай. 18 00:01:55,316 --> 00:01:58,752 Добре, може ли Вашето внимание, моля? 19 00:01:58,786 --> 00:02:00,188 Моята група, моля? 20 00:02:00,221 --> 00:02:02,490 А-ло-ха! 21 00:02:02,523 --> 00:02:03,791 А-ло-ха! 22 00:02:03,824 --> 00:02:06,394 Добре, на практика звучиш Като туземци вече. 23 00:02:06,427 --> 00:02:09,062 Добре, двойка На бързи съобщения -- 24 00:02:09,096 --> 00:02:10,498 Първо, ще има Специален автобус 25 00:02:10,531 --> 00:02:12,099 Чака ни Точно пред терминала. 26 00:02:12,132 --> 00:02:13,401 Ще отидем директно Към хотела 27 00:02:13,434 --> 00:02:15,135 За двойка От безплатни mai tais, 28 00:02:15,169 --> 00:02:16,670 След това си сам До 2:00 часа. 29 00:02:16,704 --> 00:02:18,372 Вие можете Плувайте, почивайте, каквото и да е, 30 00:02:18,406 --> 00:02:20,274 но, моля те, Трябва да ти напомня сега, 31 00:02:20,308 --> 00:02:22,142 Трябва всички Бъдете във фоайето на хотела 32 00:02:22,176 --> 00:02:23,544 В 8:00 утре сутрин 33 00:02:23,577 --> 00:02:26,214 За да можем да прехвърлим Обратно на летището 34 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 И започваме нашите Обиколка на външния остров, става ли? 35 00:02:28,182 --> 00:02:29,550 - някакви въпроси? -г-н Duryea? 36 00:02:29,583 --> 00:02:30,318 Г-н Йънг. 37 00:02:30,351 --> 00:02:31,552 Бихте ли ми казали 38 00:02:31,585 --> 00:02:32,920 Къде мога да купя Тревиста пола... 39 00:02:32,953 --> 00:02:35,256 С дама в него? 40 00:02:38,792 --> 00:02:40,127 Той е ужасен, нали? 41 00:02:40,160 --> 00:02:42,029 Той просто има Хубаво време. 42 00:02:42,062 --> 00:02:43,331 Това първото ви пътуване ли е 43 00:02:43,364 --> 00:02:45,433 към островите, Господин... Хюстън? 44 00:02:45,466 --> 00:02:46,534 ъъъъ Да така е. 45 00:02:46,567 --> 00:02:48,269 Моят също. Казвам се Хейзъл. 46 00:02:48,302 --> 00:02:50,371 Всичките ми приятелки Наричай ме "лешник" 47 00:02:50,404 --> 00:02:51,839 Защото го правя Такива луди неща, 48 00:02:51,872 --> 00:02:54,408 Като да решиш да дойдеш Това турне изцяло сам. 49 00:02:54,442 --> 00:02:56,076 - Аз съм вдовица. - о, съжалявам. 50 00:02:56,109 --> 00:02:58,246 Коя е жена ти? 51 00:02:58,279 --> 00:02:59,980 не съм женен 52 00:03:00,013 --> 00:03:01,215 наистина ли 53 00:03:11,091 --> 00:03:13,861 Алоха. довиждане 54 00:03:24,638 --> 00:03:28,776 сър? сър? 55 00:03:28,809 --> 00:03:29,810 Ааа! 56 00:03:35,416 --> 00:03:36,884 [ клаксон клаксон ] 57 00:03:39,653 --> 00:03:41,255 Стив? проблеми. Hpd се обади. 58 00:03:41,289 --> 00:03:42,556 Имаше мъртвец 59 00:03:42,590 --> 00:03:44,558 На борда на сутринта Полет от Сиатъл. 60 00:03:44,592 --> 00:03:46,994 Той беше намушкан с някакъв вид Хирургически инструмент. 61 00:03:47,027 --> 00:03:49,563 Това е рутинна работа За HPD убийство, не знам. 62 00:03:49,597 --> 00:03:52,032 Мислеха, че е до Проверили личната карта на жертвата. 63 00:03:52,065 --> 00:03:54,902 Той беше агент на ЦРУ, И то на активно задание. 64 00:03:54,935 --> 00:03:56,103 правя какво? 65 00:03:56,136 --> 00:03:57,938 Това е друг проблем. Те не могат да разберат. 66 00:03:57,971 --> 00:04:00,474 Техните източници от Вашингтон Или не казвай, или няма да кажеш. 67 00:04:00,508 --> 00:04:01,875 Ето го отново. 68 00:04:29,870 --> 00:04:31,639 Такси! 69 00:04:40,614 --> 00:04:43,484 О, за бога! съжалявам 70 00:04:43,517 --> 00:04:44,918 Мислех за това такси Беше празен. 71 00:04:44,952 --> 00:04:46,253 О, това е наред. Ти беше тук първи. 72 00:04:46,286 --> 00:04:47,455 Просто ще взема следващия. 73 00:04:47,488 --> 00:04:48,722 Не, ти беше първи С дроб. 74 00:04:48,756 --> 00:04:50,324 О, не, сигурен съм, че не бях. 75 00:04:50,358 --> 00:04:51,725 Просто ще взема следващия. 76 00:04:51,759 --> 00:04:52,993 хайде Няма да чуя за това. 77 00:04:53,026 --> 00:04:55,496 не, наистина Изобщо не е проблем. 78 00:04:55,529 --> 00:04:57,398 А...Какво ще кажете Оставете ме да реша, става ли? 79 00:04:57,431 --> 00:04:59,266 окей 80 00:04:59,299 --> 00:05:01,134 окей 81 00:05:01,168 --> 00:05:03,203 Къде искаш Да тръгвам, госпожо? 82 00:05:03,236 --> 00:05:04,505 Ала моана. 83 00:05:04,538 --> 00:05:08,776 Никога няма да отидеш Да вярваш в това. 84 00:05:08,809 --> 00:05:10,043 Ала моана? 85 00:05:10,077 --> 00:05:11,679 Сигурно е съдба. 86 00:05:11,712 --> 00:05:15,015 добре, Не можем да се борим със съдбата. 87 00:05:15,048 --> 00:05:17,084 Ала моана, Джеймс. 88 00:05:23,156 --> 00:05:25,926 О, ах... Робърт Хюстън. 89 00:05:25,959 --> 00:05:27,461 Джулия Луис. 90 00:05:27,495 --> 00:05:32,400 здрасти Ех, това време Красиво е, нали? 91 00:05:32,433 --> 00:05:33,901 Мм-хмм. не е ли 92 00:05:33,934 --> 00:05:37,405 Това е първото ми пътуване Към островите. 93 00:05:37,438 --> 00:05:40,874 Аз съм от Орегон, Портланд, Орегон. 94 00:05:40,908 --> 00:05:43,611 Търговец на железария. Излезе с обиколка. 95 00:05:43,644 --> 00:05:46,146 Ние оставаме Над морския бриз. 96 00:05:46,179 --> 00:05:49,216 О, разбирам това Много хубав хотел. 97 00:05:49,249 --> 00:05:52,686 Не може да се сравни с Иликай, но всичко е наред. 98 00:05:52,720 --> 00:05:55,889 Там си отседнал, Нали, иликай? 99 00:05:55,923 --> 00:05:57,224 Аз работя там. 100 00:05:57,257 --> 00:05:58,526 Управител. 101 00:05:58,559 --> 00:06:00,360 Мнх-мнх. Не съвсем. 102 00:06:00,394 --> 00:06:03,431 Хм... справям се Връзки с обществеността. 103 00:06:03,464 --> 00:06:07,067 Да предположим, че ми харесва Във вашия хотел? 104 00:06:07,100 --> 00:06:10,704 Сигурен съм, че ще го направите. Всеки го прави. 105 00:06:10,738 --> 00:06:13,874 Може би трябва да се променя Моята резервация. 106 00:06:13,907 --> 00:06:16,143 Е, от една страна, Резервирани сме солидно. 107 00:06:19,046 --> 00:06:22,783 Ще имаш цял етаж За избор след две седмици. 108 00:06:22,816 --> 00:06:26,153 Две седмици? Какво се случва след две седмици? 109 00:06:26,186 --> 00:06:29,690 Хей хайде Каква е голямата мистерия? 110 00:06:29,723 --> 00:06:33,661 няма мистерия, Или може би има. 111 00:06:33,694 --> 00:06:37,465 Някои много важни хора Очакват се на 11-ти. 112 00:06:37,498 --> 00:06:39,500 11-ти. 113 00:06:39,533 --> 00:06:42,570 Е, това е след седмица. 114 00:06:42,603 --> 00:06:44,738 Не можех ли да имам един от Тези стаи дотогава? 115 00:06:44,772 --> 00:06:46,339 Те искат да ги задържат. Те са много съзнателни за сигурността. 116 00:06:46,373 --> 00:06:50,511 ах Обзалагам се, че са резервирали Най-добрите стаи в къщата. 117 00:06:50,544 --> 00:06:53,146 Не сме длъжни Да говорим за това. 118 00:06:53,180 --> 00:06:55,683 Значи си от Портланд. 119 00:06:56,984 --> 00:06:58,786 попитах Стюардесата да чака. 120 00:06:58,819 --> 00:07:01,121 Знаех, че ще искаш Да й задам някои въпроси. 121 00:07:01,154 --> 00:07:04,958 Жан, това е г-н. Макгарет, Г-н Уилямс, от пет-о. 122 00:07:04,992 --> 00:07:07,094 Мис Кори беше тази Кой е открил тялото. 123 00:07:07,127 --> 00:07:10,831 Бихте ли ни казали къде Човекът беше седнал? 124 00:07:10,864 --> 00:07:12,466 да Ъъъ...Последното място 125 00:07:12,500 --> 00:07:15,135 До прозореца От дясната страна. 126 00:07:15,168 --> 00:07:18,506 Сам ли седеше? 127 00:07:18,539 --> 00:07:20,941 През повечето време, да. 128 00:07:20,974 --> 00:07:23,176 какво имаш предвид "През повечето време"? 129 00:07:23,210 --> 00:07:24,411 Е, на дълъг полет, 130 00:07:24,444 --> 00:07:26,714 Хората са винаги Движейки се, 131 00:07:26,747 --> 00:07:28,215 Опитвайки се да получа по-добър изглед, 132 00:07:28,248 --> 00:07:29,983 Ходене нагоре-надолу Пътеките, нали знаете. 133 00:07:30,017 --> 00:07:33,086 Това, което казваш Това някой ли е 134 00:07:33,120 --> 00:07:35,055 Можеше да го убие По всяко време. 135 00:07:35,088 --> 00:07:37,825 Предполагам, че е така. 136 00:07:37,858 --> 00:07:39,960 Колко хора Това би ли било? 137 00:07:39,993 --> 00:07:42,262 имаше Близо 300 на борда. 138 00:07:42,295 --> 00:07:46,934 разбирам Добре, благодаря. Оценявам го. 139 00:07:46,967 --> 00:07:48,401 Дано, знам Това е голяма поръчка, 140 00:07:48,435 --> 00:07:49,870 Но аз ги искам Всички са проверени. 141 00:07:49,903 --> 00:07:52,372 Ще намеря имената и адресите От списъка на пътниците. 142 00:07:52,405 --> 00:07:54,207 И вземете лаборантите Тук навън. 143 00:07:54,241 --> 00:07:55,543 вярно 144 00:07:55,576 --> 00:07:57,711 благодаря 145 00:07:59,346 --> 00:08:00,280 погледна ли 146 00:08:00,313 --> 00:08:01,682 Не, казах, че няма да го направя. 147 00:08:01,715 --> 00:08:04,451 Добре, какво има Любимото ти цвете? 148 00:08:04,484 --> 00:08:06,286 Това е нелепо. 149 00:08:06,319 --> 00:08:07,588 хайде 150 00:08:07,621 --> 00:08:10,691 Ами ако казах Африканската мухоловка? 151 00:08:10,724 --> 00:08:12,292 Не, имаш Да съм сериозен. 152 00:08:12,325 --> 00:08:15,195 Разбрахме се за всичко Иначе досега днес -- 153 00:08:15,228 --> 00:08:16,897 Обзалагам се, че сме съгласни с това. 154 00:08:16,930 --> 00:08:18,165 хайде 155 00:08:18,198 --> 00:08:24,972 Предполагам, че щях Да кажа...Плумерия. 156 00:08:28,175 --> 00:08:32,546 Не го вярвам. 157 00:08:32,580 --> 00:08:37,951 Аз наистина Не го вярвайте. 158 00:08:37,985 --> 00:08:39,152 благодаря 159 00:08:39,186 --> 00:08:42,890 хайде 160 00:08:42,923 --> 00:08:46,293 Да видим, какво друго? 161 00:08:46,326 --> 00:08:51,098 Е, от една страна, Луд съм по операта. 162 00:08:51,131 --> 00:08:52,099 какво ще кажете за вас 163 00:08:52,132 --> 00:08:53,466 Луд по него. 164 00:08:53,500 --> 00:08:55,335 Не понася моркови. 165 00:08:55,368 --> 00:08:56,570 о! О, боже! 166 00:08:56,604 --> 00:08:58,005 О, почти е 3:00! 167 00:08:58,038 --> 00:09:01,875 Шефът ми ще си помисли, че напускам. Трябва да намеря такси. 168 00:09:01,909 --> 00:09:03,944 моля ще си тръгна На сутринта. 169 00:09:03,977 --> 00:09:06,346 не можеш ли да останеш Още малко? 170 00:09:06,379 --> 00:09:09,650 Моля те, Джулия? 171 00:09:09,683 --> 00:09:11,819 Моля? 172 00:09:14,054 --> 00:09:17,557 Трябва да съм Излизам от ума си. 173 00:09:17,591 --> 00:09:19,927 Абсолютно крекери. 174 00:09:29,536 --> 00:09:32,039 Е, след това, Изкупих партньорите си 175 00:09:32,072 --> 00:09:34,507 И се зае с бизнес За себе си. 176 00:09:34,541 --> 00:09:36,209 [ папагали грачат ] 177 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Твърде шумно за вас? 178 00:09:37,945 --> 00:09:40,580 Знаеш ли, аз винаги Мислех, че птиците пеят. 179 00:09:40,614 --> 00:09:43,416 [смях] 180 00:09:43,450 --> 00:09:45,953 Това изглежда по-тихо. 181 00:09:53,460 --> 00:09:55,362 по-добре? 182 00:09:55,395 --> 00:09:57,330 Мм-хмм. 183 00:10:01,635 --> 00:10:05,806 О, виж, Те вехнат. 184 00:10:07,440 --> 00:10:10,277 Така че ще купим повече. 185 00:10:10,310 --> 00:10:14,147 Няма да е същото. 186 00:10:14,181 --> 00:10:16,116 нали знаеш... 187 00:10:16,149 --> 00:10:18,451 Никога не съм бил толкова изненадан В целия ми живот. 188 00:10:18,485 --> 00:10:22,455 Знаеш ли, Джулия, казвам ти Няма абсолютно нищо 189 00:10:22,489 --> 00:10:24,725 Ти и аз не сме съгласни за... 190 00:10:26,860 --> 00:10:28,662 Освен мистерия. 191 00:10:28,696 --> 00:10:31,498 Изключително-- 192 00:10:31,531 --> 00:10:34,267 О, господи. 193 00:10:34,301 --> 00:10:36,804 Връщаме се в хотела Пак Vips, нали? 194 00:10:36,837 --> 00:10:40,007 Е, това е, това е Просто не мога да разбера... 195 00:10:40,040 --> 00:10:42,142 Е, не виждам защо Трябва да разбереш. 196 00:10:42,175 --> 00:10:46,413 Джулия, мисля в този момент Това е въпрос на доверие. 197 00:10:46,446 --> 00:10:48,148 Ако не можете да ми се доверите... 198 00:10:48,181 --> 00:10:50,483 Доверие?! добре, не мога да ти вярвам, 199 00:10:50,517 --> 00:10:53,386 И не искам да чувам Още една дума за това. 200 00:10:53,420 --> 00:10:56,589 В крайна сметка ни казаха Отново и отново 201 00:10:56,623 --> 00:10:58,091 Не да го обсъждаме С хората. 202 00:10:58,125 --> 00:11:00,293 Бяхме предупредени срещу Говорейки с непознати, 203 00:11:00,327 --> 00:11:05,165 И това е наистина Какво си, нали? 204 00:11:05,198 --> 00:11:06,834 Непознат. 205 00:11:09,502 --> 00:11:12,339 Е, съжалявам. трябва да тръгвам сега 206 00:11:12,372 --> 00:11:13,273 Джулия. 207 00:11:13,306 --> 00:11:16,509 Пусни ме. Пусни ме! 208 00:11:16,543 --> 00:11:18,045 Пусни се! 209 00:11:18,611 --> 00:11:19,579 о! 210 00:11:19,612 --> 00:11:22,015 [гракане] 211 00:11:41,501 --> 00:11:44,972 От 284 пътници, 29 са били местните. 212 00:11:45,005 --> 00:11:46,907 HPD няма нищо На който и да е от тях 213 00:11:46,940 --> 00:11:48,876 По-сериозно От цитати за трафик. 214 00:11:48,909 --> 00:11:52,312 На борда имаше туристическа група -- Обиколки по изгрев слънце -- 215 00:11:52,345 --> 00:11:54,347 40 мъже и жени от Орегон И Вашингтон. 216 00:11:54,381 --> 00:11:56,349 Те остават На морския бриз. 217 00:11:56,383 --> 00:11:57,584 Danno там ли е сега? 218 00:11:57,617 --> 00:11:58,685 Да, от ранна сутрин. 219 00:11:58,718 --> 00:12:00,353 добре 220 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 Имаш ли късмет, херцог? 221 00:12:02,255 --> 00:12:04,457 някои. Отговори на нашите Разследвания на полицията в континенталната част 222 00:12:04,491 --> 00:12:05,525 Започват да влизат. 223 00:12:05,558 --> 00:12:06,659 колко? 224 00:12:06,693 --> 00:12:07,928 Приблизително около 40. 225 00:12:07,961 --> 00:12:09,362 Някой с дръжка? 226 00:12:09,396 --> 00:12:12,165 Само един пътник С досие за сериозно престъпление. 227 00:12:13,466 --> 00:12:15,335 — Вон, Уилям. 228 00:12:15,368 --> 00:12:17,304 Изкара три години За въоръжен грабеж, 229 00:12:17,337 --> 00:12:19,940 Обвинен по две точки на изнудване, 230 00:12:19,973 --> 00:12:22,042 Освободен поради липса На доказателства. 231 00:12:22,075 --> 00:12:23,643 Някой се е излъгал, а? 232 00:12:23,676 --> 00:12:24,611 вярно 233 00:12:24,644 --> 00:12:25,879 [интерком бръмчи] 234 00:12:25,913 --> 00:12:27,981 Е, той е В правилната лига, херцог. 235 00:12:28,015 --> 00:12:30,317 Бих искал да знам повече За този герой. 236 00:12:30,350 --> 00:12:32,820 Вземете заповед. Вземете го по подозрение. 237 00:12:32,853 --> 00:12:33,921 Макгарет. 238 00:12:33,954 --> 00:12:35,522 Джонатан Кей, сър. 239 00:12:35,555 --> 00:12:37,224 Да, сложи го, моля. 240 00:12:41,361 --> 00:12:43,897 Съжалявам, че не можах да се върна За теб по-скоро, Стив, 241 00:12:43,931 --> 00:12:45,365 Но е имало Много статика тук 242 00:12:45,398 --> 00:12:46,366 Над убийството. 243 00:12:46,399 --> 00:12:47,700 Виртуално затъмнение на новините В cia. 244 00:12:47,734 --> 00:12:49,302 защо 245 00:12:49,336 --> 00:12:53,006 Очевидно агентът ни беше включен Много деликатна задача. 246 00:12:53,040 --> 00:12:54,942 Той беше след него Мъж на име Реймънд. 247 00:12:54,975 --> 00:12:57,010 Реймънд? Това ли е Име или фамилия? 248 00:12:57,044 --> 00:12:58,311 Те нямат представа, 249 00:12:58,345 --> 00:13:00,413 просто Реймънд, Международен убиец. 250 00:13:00,447 --> 00:13:01,348 Той е на свободна практика, 251 00:13:01,381 --> 00:13:03,316 Наличен На предложилия най-висока цена. 252 00:13:03,350 --> 00:13:05,518 Използвам думата "Най-високият" Преднамерено. 253 00:13:05,552 --> 00:13:08,388 Казаха ми, че ще убие глава Държавно за 1 милион долара. 254 00:13:08,421 --> 00:13:10,858 И той е на път До Хонолулу? 255 00:13:10,891 --> 00:13:15,929 Е, думата, която разбрах е Че е нает 256 00:13:15,963 --> 00:13:18,198 Да свърши работа там В рамките на следващия месец. 257 00:13:18,231 --> 00:13:20,633 Джонатан, ръцете ми са вързани 258 00:13:20,667 --> 00:13:24,704 Освен ако не знам Коя е потенциалната жертва. 259 00:13:24,737 --> 00:13:27,440 Е, разбирам това, И се опитвам да разбера. 260 00:13:27,474 --> 00:13:29,977 И ще ми трябва всяка частица От информацията, която имате 261 00:13:30,010 --> 00:13:31,344 На този герой "Реймънд". 262 00:13:31,378 --> 00:13:33,580 Вече го имаш, Стив. 263 00:13:33,613 --> 00:13:37,150 Искаш да кажеш, че той няма М.О.? Нямате описание? 264 00:13:37,184 --> 00:13:41,054 Нищо няма снимки, Без пръстови отпечатъци. 265 00:13:41,088 --> 00:13:43,823 Той трябва да бъде Кавказец, ако това помага. 266 00:13:43,857 --> 00:13:45,225 Е, това е голяма помощ. 267 00:13:45,258 --> 00:13:47,995 Само 60% до 70% от островите Са кавказки. 268 00:13:48,028 --> 00:13:50,497 Иска ми се да можех да бъда По-категорично. 269 00:13:50,530 --> 00:13:52,933 Имате трудна работа Изрязани за вас. 270 00:13:52,966 --> 00:13:55,068 О, не знам... Всичко, което трябва да направим 271 00:13:55,102 --> 00:13:57,370 Защитава неизвестен Вип от убийство, 272 00:13:57,404 --> 00:13:59,839 Докато търсим За наемен убиец 273 00:13:59,873 --> 00:14:01,174 Никой не може да опише. 274 00:14:01,208 --> 00:14:04,377 Това е всичко. Успех 275 00:14:04,411 --> 00:14:06,679 Е, благодаря ти, Джонатан, благодаря 276 00:14:06,713 --> 00:14:08,916 [ приемник щраква ] 277 00:14:18,091 --> 00:14:19,492 това ли е всичко 278 00:14:19,526 --> 00:14:21,962 Това е всичко, г-н. Млад. много ви благодаря 279 00:14:21,995 --> 00:14:23,196 Можеш да ме наричаш Чък. 280 00:14:23,230 --> 00:14:25,165 Можеш да ми се обадиш всичко, което пожелаеш, 281 00:14:25,198 --> 00:14:28,401 Но не ми се обаждай Късно за вечеря. 282 00:14:28,435 --> 00:14:31,204 благодаря 283 00:14:31,238 --> 00:14:33,440 Следваща. 284 00:14:35,508 --> 00:14:36,843 как си 285 00:14:36,876 --> 00:14:38,545 Това е мис Хейзъл Пар. 286 00:14:38,578 --> 00:14:39,546 „г-жа“ 287 00:14:39,579 --> 00:14:43,116 ъъъъ седни Г-жа Пар. 288 00:14:43,150 --> 00:14:44,551 Сега те осъзнавам 289 00:14:44,584 --> 00:14:46,753 Вероятно нямат лични Знанието за убийството... 290 00:14:46,786 --> 00:14:47,854 О, но аз го правя. 291 00:14:47,887 --> 00:14:49,356 Вие правите? 292 00:14:49,389 --> 00:14:50,490 Видях как се случи. 293 00:14:50,523 --> 00:14:52,559 не разбрах Това, което бях видял 294 00:14:52,592 --> 00:14:53,994 Докато не се замислих. 295 00:14:54,027 --> 00:14:55,328 какво видя 296 00:14:55,362 --> 00:14:58,131 Е, така беше Точно преди обяд. 297 00:14:58,165 --> 00:15:00,233 Обърнах се да попитам Стюардесата въпрос, 298 00:15:00,267 --> 00:15:03,270 И забелязах, че един човек се навежда Над, ъъъ, жертвата. 299 00:15:03,303 --> 00:15:04,771 Можете ли да го опишете? 300 00:15:04,804 --> 00:15:08,341 Със сигурност мога. 301 00:15:08,375 --> 00:15:12,445 Беше едно от двете Пилотът или вторият пилот. 302 00:15:12,479 --> 00:15:15,082 Беше в униформа. 303 00:15:17,650 --> 00:15:19,987 Вие казвате това Точно преди обяд ли беше? 304 00:15:20,020 --> 00:15:22,622 Да, около 15 минути преди това, да. 305 00:15:22,655 --> 00:15:25,192 Г-жо Пар, как смятате 306 00:15:25,225 --> 00:15:27,327 Стюардесата можеше Сервирайте обяд на човека 307 00:15:27,360 --> 00:15:29,129 Без да забележи, че е мъртъв? 308 00:15:32,232 --> 00:15:35,368 Е, може би си е помислила Беше заспал. 309 00:15:37,070 --> 00:15:38,238 или... 310 00:15:38,271 --> 00:15:39,472 Не помниш ли, Хейзъл? 311 00:15:39,506 --> 00:15:41,208 И двамата говорихме с човека След обяд. 312 00:15:41,241 --> 00:15:43,076 Опитвахме се да станем Игра бридж. 313 00:15:43,110 --> 00:15:46,113 Беше след обяд? сигурен ли си 314 00:15:46,146 --> 00:15:51,884 О, скъпи... Да, вярвам, че беше. 315 00:15:51,918 --> 00:15:54,121 извинете ме 316 00:15:59,326 --> 00:16:02,062 Полицай Уилямс, Всички сме малко уморени. 317 00:16:02,095 --> 00:16:03,596 Чудя се дали може да сме Разрешено ли е да тръгвам сега? 318 00:16:03,630 --> 00:16:06,033 Нашата група има билети за Полинезийски фестивал тази вечер. 319 00:16:06,066 --> 00:16:07,534 [ въздъхва ] 320 00:16:07,567 --> 00:16:09,536 Добре, ще се върна На сутринта. 321 00:16:09,569 --> 00:16:11,771 Страхувам се, че няма да сме тук. Тръгваме в 8:00. 322 00:16:11,804 --> 00:16:13,640 заминаваш ли 323 00:16:13,673 --> 00:16:16,009 Съжалявам, но всички Уговорките са направени, 324 00:16:16,043 --> 00:16:17,310 Освен ако не искаш да задържиш 325 00:16:17,344 --> 00:16:19,079 40 луди туристи Като веществени свидетели. 326 00:16:22,082 --> 00:16:23,383 Искам да ме уведомиш 327 00:16:23,416 --> 00:16:25,652 Ако някой от тях Опитайте се да напуснете обиколката. 328 00:16:25,685 --> 00:16:29,022 Субектът беше добре нахранен кавказки мъж, 329 00:16:29,056 --> 00:16:31,458 35 до 40 години. 330 00:16:31,491 --> 00:16:35,162 Раната е направена с Дълъг, тънък инструмент. 331 00:16:35,195 --> 00:16:37,597 Влезе в тялото Точно под гръдната кост 332 00:16:37,630 --> 00:16:39,899 И пътува директно В сърцето - 333 00:16:39,932 --> 00:16:41,301 Няма ребра, които да го отклонят. 334 00:16:41,334 --> 00:16:44,237 Колко време би трябвало Взети, за да умре? 335 00:16:44,271 --> 00:16:46,739 Явно убиецът Има допир 336 00:16:46,773 --> 00:16:48,208 И умение на хирург. 337 00:16:48,241 --> 00:16:51,311 Вероятно е била смъртта Моментално. 338 00:16:51,344 --> 00:16:54,881 Което може да обясни защо Никой не чу вик. 339 00:16:54,914 --> 00:16:56,316 вярно 340 00:16:56,349 --> 00:17:00,587 Още един клиент за вас. Жена на около 30г. 341 00:17:00,620 --> 00:17:02,722 Някои деца я намериха В райския парк. 342 00:17:02,755 --> 00:17:04,924 Тя беше намушкана В горната част на корема - 343 00:17:04,957 --> 00:17:06,025 Прободна рана. 344 00:17:06,059 --> 00:17:08,295 Изглежда, че може да е било Изработено от нож за лед. 345 00:17:08,328 --> 00:17:10,530 Нека да разгледаме. 346 00:17:12,132 --> 00:17:14,101 Някаква идентификация? 347 00:17:14,134 --> 00:17:15,602 Да, сър. Шофьорска книжка 348 00:17:15,635 --> 00:17:17,237 В името на джулия луис люис, 349 00:17:17,270 --> 00:17:18,405 Хотел Иликай. 350 00:17:18,438 --> 00:17:21,641 Свързахме се Управителят там, 351 00:17:21,674 --> 00:17:23,843 И той каза, че е негова Директор връзки с обществеността. 352 00:17:23,876 --> 00:17:26,246 Какво ще кажете за това, док? 353 00:17:26,279 --> 00:17:28,548 Без въпрос За това, Стив. 354 00:17:28,581 --> 00:17:31,718 Прилича на Същият вид оръжие 355 00:17:31,751 --> 00:17:33,586 Причини и двете смъртни случаи. 356 00:17:41,661 --> 00:17:42,795 Върна се вече, нали? 357 00:17:42,829 --> 00:17:44,831 Това е доста бърза работа За 40 интервюта. 358 00:17:44,864 --> 00:17:47,100 Бихте ли се задоволили с 20 интервюта, стив? 359 00:17:47,134 --> 00:17:48,067 какво стана 360 00:17:48,101 --> 00:17:49,068 Тази група има билети 361 00:17:49,102 --> 00:17:50,737 За полинезийски фестивал Тази вечер. 362 00:17:50,770 --> 00:17:52,239 Тръгват в 8:00 в Сутрин за външните острови. 363 00:17:52,272 --> 00:17:53,440 до кога 364 00:17:53,473 --> 00:17:55,142 11-ти. 365 00:17:55,175 --> 00:17:56,343 Говорих с Вашингтон. 366 00:17:56,376 --> 00:17:58,445 Мъртвият агент на ЦРУ Търсеше 367 00:17:58,478 --> 00:17:59,746 За международен Убиец 368 00:17:59,779 --> 00:18:01,214 Известен само като Реймънд. 369 00:18:01,248 --> 00:18:03,316 Вероятно го е преследвал Някой тук в Оаху. 370 00:18:03,350 --> 00:18:05,518 Изглежда, че е убил Отново този следобед -- 371 00:18:05,552 --> 00:18:07,387 Местна жена На име Джулия Луис. 372 00:18:07,420 --> 00:18:10,157 Всичко, което знаем е това Реймънд е кавказец. 373 00:18:10,190 --> 00:18:12,692 Има 19 мъже Кавказци на турне. 374 00:18:12,725 --> 00:18:14,294 Ами няма начин Можем да загубим следите 375 00:18:14,327 --> 00:18:16,996 От 19 главни заподозрени За една седмица, дано. 376 00:18:17,029 --> 00:18:18,331 Искаш ли и аз да дойда? 377 00:18:18,365 --> 00:18:19,766 Не, не мисля така. 378 00:18:19,799 --> 00:18:23,069 Само интервютата не са Подходящо да се появи Реймънд 379 00:18:23,102 --> 00:18:25,905 Ако е на това турне. 380 00:18:25,938 --> 00:18:29,142 Не, каквото ни трябва Е растение. 381 00:18:29,176 --> 00:18:31,311 някой... 382 00:18:31,344 --> 00:18:33,713 Някой като... 383 00:18:33,746 --> 00:18:36,349 Какво е офицер Уелс Правейки тези дни? 384 00:18:36,383 --> 00:18:39,051 Бюро за непълнолетни на Hpd. 385 00:18:39,085 --> 00:18:41,087 Мислиш ли, че може да се справи? 386 00:18:41,120 --> 00:18:42,922 Тя определено обича да говори. 387 00:18:42,955 --> 00:18:46,193 Под прикритие? да, сър, Ще ми е интересно. 388 00:18:46,226 --> 00:18:48,161 Бих го сметнал за предизвикателство. 389 00:18:48,195 --> 00:18:49,862 Знаеш ли, аз наистина Обичам полицейската работа, 390 00:18:49,896 --> 00:18:52,299 И можех да подмина себе си Изключен като екскурзовод. 391 00:18:52,332 --> 00:18:53,933 аз знам Външните острови, 392 00:18:53,966 --> 00:18:56,469 И мога Говорете синя ивица. 393 00:18:58,137 --> 00:18:59,772 Разбирам какво имаш предвид. 394 00:18:59,806 --> 00:19:01,908 Шансовете са против Реймънд е на турне, 395 00:19:01,941 --> 00:19:04,344 Но искам да покрия Всеки възможен ъгъл. 396 00:19:04,377 --> 00:19:06,413 Вече се свързахме Обиколката на изгрева, хора, 397 00:19:06,446 --> 00:19:08,248 И те са се съгласили да те сложат Като екскурзовод. 398 00:19:08,281 --> 00:19:10,583 - така че дръжте очите си отворени. - да, сър. 399 00:19:10,617 --> 00:19:12,685 Какво каза този човек Как изглеждаше Реймънд? 400 00:19:12,719 --> 00:19:16,088 Не казах. Никой не знае. 401 00:19:16,122 --> 00:19:17,790 Никой жив. 402 00:19:32,939 --> 00:19:35,408 Вдясно. 403 00:20:52,885 --> 00:20:54,220 не не 404 00:20:54,253 --> 00:20:56,122 извинете ме 405 00:20:56,155 --> 00:20:58,758 Частно. Никой не допуска. съжалявам 406 00:21:01,394 --> 00:21:03,763 А, това не е ли 23? 407 00:21:03,796 --> 00:21:05,231 24. 408 00:21:05,264 --> 00:21:07,033 24? 409 00:21:08,601 --> 00:21:11,738 О, трябва да съм натиснал Грешен бутон. 410 00:21:11,771 --> 00:21:14,807 извинете ме 411 00:21:24,317 --> 00:21:26,419 Кои хора Мислите, че сте? 412 00:21:26,453 --> 00:21:28,355 Вдига ме На голф игрището, 413 00:21:28,388 --> 00:21:32,359 Засрамва ме Пред приятелите ми. 414 00:21:32,392 --> 00:21:34,327 Седнете, г-н. Вон. 415 00:21:37,664 --> 00:21:39,999 Вие сте наясно Че е убит човек 416 00:21:40,032 --> 00:21:43,336 В полета, който вие Пристигнахте от Сиатъл? 417 00:21:43,370 --> 00:21:44,604 Пристигнах на? 418 00:21:44,637 --> 00:21:47,073 Бяха 300 човека В този самолет, 419 00:21:47,106 --> 00:21:50,477 И какво получава един човек Snuffed има ли нещо общо с мен? 420 00:21:50,510 --> 00:21:53,746 Може би нищо, Но от друга страна, 421 00:21:53,780 --> 00:21:57,417 Изглежда, че имаш История на насилие. 422 00:21:57,450 --> 00:21:59,552 Така че счупих няколко глави. 423 00:21:59,586 --> 00:22:01,621 Това е Древна история, приятел. 424 00:22:01,654 --> 00:22:04,056 Аз съм легитимен Бизнес сега. 425 00:22:04,090 --> 00:22:06,626 Не ме наричай "приятел". 426 00:22:06,659 --> 00:22:09,696 Какъв вид легитимен В бизнеса ли си? 427 00:22:09,729 --> 00:22:12,765 Промишлени перални. 428 00:22:12,799 --> 00:22:15,034 разбирам 429 00:22:17,970 --> 00:22:19,906 Познахте ли жертвата? 430 00:22:19,939 --> 00:22:20,973 Знам си правата. 431 00:22:21,007 --> 00:22:23,342 Не е нужно да отговарям Този въпрос. 432 00:22:23,376 --> 00:22:25,177 Което само би ме довело Да вярваш 433 00:22:25,211 --> 00:22:27,013 Че имаш нещо Да се скриеш. 434 00:22:29,849 --> 00:22:34,687 Добре, не го познавах. Не съм говорил с него. 435 00:22:34,721 --> 00:22:36,789 По дяволите, не бих го познал Ако го докараш тук. 436 00:22:36,823 --> 00:22:39,025 Бихте ли ми показали Точно къде 437 00:22:39,058 --> 00:22:42,361 Ти беше седнал На самолета, моля? 438 00:22:46,966 --> 00:22:48,034 22 "Б." 439 00:22:48,067 --> 00:22:50,537 Напуснахте ли мястото си По всяко време? 440 00:22:50,570 --> 00:22:53,272 Кажете, хм... Един час Преди самолетът да кацне? 441 00:22:53,305 --> 00:22:55,141 Само ако ходех В съня ми. 442 00:22:55,174 --> 00:22:56,543 Винаги спя в самолетите. 443 00:22:56,576 --> 00:22:59,345 По-добре е от гледане Кофти филми. 444 00:22:59,378 --> 00:23:01,280 Има ли някой Кой може да потвърди 445 00:23:01,313 --> 00:23:03,082 Че не си Напуснете мястото си? 446 00:23:03,115 --> 00:23:08,721 Да...Тази дебела дама Седнал до мен. 447 00:23:08,755 --> 00:23:10,222 Дебелата дама Имате ли име? 448 00:23:10,256 --> 00:23:14,627 О, да, тя представи Самата тя към мен около 10 пъти. 449 00:23:14,661 --> 00:23:17,263 Беше... Етел нещо. 450 00:23:17,296 --> 00:23:19,365 Етел Картър. Това беше. 451 00:23:19,398 --> 00:23:20,800 Защо не я попиташ? 452 00:23:20,833 --> 00:23:23,636 О, възнамеряваме. Добре, можете да тръгвате. 453 00:23:23,670 --> 00:23:26,205 Може би можете Вземете приятелите си 454 00:23:26,238 --> 00:23:27,474 На гърба девет. 455 00:23:27,507 --> 00:23:29,709 Назад девет? Бях на 14-та дупка 456 00:23:29,742 --> 00:23:32,378 Когато Чарли Чан там Вдигна ме. 457 00:23:32,411 --> 00:23:35,915 О, още нещо... 458 00:23:35,948 --> 00:23:39,085 Нека "Чарли Чан" знае Къде можете да бъдете достигнати 459 00:23:39,118 --> 00:23:43,322 В случай, че искаме Пак да говоря с теб. 460 00:23:43,355 --> 00:23:47,426 Да...ще го направя. 461 00:23:50,497 --> 00:23:52,064 [ вратата се затваря с трясък ] 462 00:23:52,098 --> 00:23:54,066 Какво сега? 463 00:23:54,100 --> 00:23:55,201 [смях] 464 00:23:55,234 --> 00:23:59,171 Изглежда, че сме Върни се, Чарли. 465 00:23:59,205 --> 00:24:02,742 Не знаем нищо повече От когато започнахме. 466 00:24:04,110 --> 00:24:06,579 [издухване] 467 00:24:08,447 --> 00:24:10,817 [издухване] 468 00:24:13,686 --> 00:24:15,955 [ телефон звъни ] 469 00:24:23,996 --> 00:24:25,632 здравей 470 00:24:25,665 --> 00:24:28,568 Да, това е Робърт Хюстън. 471 00:24:28,601 --> 00:24:29,636 [смее се] 472 00:24:29,669 --> 00:24:31,904 О, госпожице Пар, слушайте, 473 00:24:31,938 --> 00:24:35,908 Определено съжалявам, че не можах Ще се видим по-рано днес. 474 00:24:35,942 --> 00:24:37,644 да добре Бих искал да пия 475 00:24:37,677 --> 00:24:38,745 С теб и другите, 476 00:24:38,778 --> 00:24:40,112 Но все още имам Опаковане за правене 477 00:24:40,146 --> 00:24:42,181 За нашето пътуване Утре към външните острови. 478 00:24:42,214 --> 00:24:45,685 Можех да сляза долу Когато свърша. 479 00:24:45,718 --> 00:24:48,588 ъъъъ да Ще опитам, все пак. 480 00:24:48,621 --> 00:24:51,524 Не, госпожице Пар, няма да забравя 481 00:24:51,558 --> 00:24:54,861 Хейзъл, няма да забравя. 482 00:24:54,894 --> 00:24:57,764 окей 483 00:24:57,797 --> 00:25:00,099 [ приемник щраква ] 484 00:25:58,858 --> 00:26:00,727 добро утро добро утро 485 00:26:00,760 --> 00:26:03,029 Добре дошли на борда. добро утро 486 00:26:03,062 --> 00:26:04,664 - добро утро. -приятно ли си изкарахте 487 00:26:04,697 --> 00:26:06,799 добро утро Добре дошли на борда. 488 00:26:06,833 --> 00:26:09,368 здравей как си Правейки тази сутрин? 489 00:26:09,401 --> 00:26:11,838 здрасти Хей, радвам се да те видя. добро утро 490 00:26:11,871 --> 00:26:14,306 Добре, всички ли сме тук? Къде е г-жа Пар? 491 00:26:14,340 --> 00:26:15,374 как си тази сутрин 492 00:26:15,407 --> 00:26:17,176 Тя е на път. Току що я видях във фоайето. 493 00:26:17,209 --> 00:26:18,344 Алоха на теб. 494 00:26:18,377 --> 00:26:19,946 Е, добро утро. 495 00:26:19,979 --> 00:26:22,314 добро утро Господин... Хъс-тон? 496 00:26:22,348 --> 00:26:24,350 Хюстън. Робърт Хюстън. 497 00:26:24,383 --> 00:26:26,052 Ще ми отнеме известно време Да запомни имената. 498 00:26:26,085 --> 00:26:27,153 Аз съм Санди. 499 00:26:27,186 --> 00:26:28,187 Ами здравей 500 00:26:28,220 --> 00:26:29,756 Санди ще бъде с нас За следващата седмица. 501 00:26:29,789 --> 00:26:31,190 О, страхотно. 502 00:26:31,223 --> 00:26:33,259 О, разбира се. Чудесно за мъжете. 503 00:26:33,292 --> 00:26:35,494 Защо не можахте да възложите Ние хубав, млад сърфист? 504 00:26:35,527 --> 00:26:36,495 Сърфирам. 505 00:26:36,528 --> 00:26:38,097 Не е същото. 506 00:26:38,130 --> 00:26:39,231 о 507 00:26:39,265 --> 00:26:41,000 О, добре, може би ще го направиш Остани сега 508 00:26:41,033 --> 00:26:44,503 И спри да се скиташ И забравяне на годежи. 509 00:26:44,536 --> 00:26:46,072 Ти ме изправи, ти знаеш 510 00:26:46,105 --> 00:26:49,275 Хейзъл, наистина съжалявам За това. 511 00:26:49,308 --> 00:26:51,310 Г-н Хюстън беше единственият Който не отиде с нас 512 00:26:51,343 --> 00:26:53,179 На Пърл Харбър Обиколка вчера. 513 00:26:53,212 --> 00:26:54,313 О? 514 00:26:54,346 --> 00:26:56,482 Къде отиде, все пак? 515 00:26:56,515 --> 00:26:58,150 Плаж. 516 00:26:59,752 --> 00:27:01,854 сам? 517 00:27:04,323 --> 00:27:07,393 Джулия Луис Беше неженен, на 28 години, 518 00:27:07,426 --> 00:27:09,261 Роден в Мадисън, Уисконсин, 519 00:27:09,295 --> 00:27:11,263 Тя е била директор От връзки с обществеността 520 00:27:11,297 --> 00:27:13,632 В хотел Иликай За последните 3 1/2 години. 521 00:27:13,666 --> 00:27:14,934 Доколкото мога да разбера, 522 00:27:14,967 --> 00:27:17,169 Тя нямаше Враг в света. 523 00:27:17,203 --> 00:27:19,438 Всяко правителство връзки? ФБР? Cia? 524 00:27:19,471 --> 00:27:21,540 доколкото знаем, Тя беше чиста, Стив. 525 00:27:21,573 --> 00:27:22,909 Какво ще кажете за Господа приятели? 526 00:27:22,942 --> 00:27:24,110 Е, нищо сериозно. 527 00:27:24,143 --> 00:27:25,678 Най-важното Нещо в живота й 528 00:27:25,712 --> 00:27:27,213 Изглежда, че е бил Нейната работа. 529 00:27:27,246 --> 00:27:29,581 Беше трудно, а тя беше добра В него - почти твърде добре. 530 00:27:29,615 --> 00:27:31,650 какво имаш предвид С "Твърде добре"? 531 00:27:31,684 --> 00:27:33,352 Ами връзки с обществеността В голям хотел 532 00:27:33,385 --> 00:27:35,521 Означава антипубличност много време, 533 00:27:35,554 --> 00:27:37,189 Защита Поверителността на гостите. 534 00:27:37,223 --> 00:27:38,758 Намерихме Бележка в нейните файлове 535 00:27:38,791 --> 00:27:40,226 Отмяна Всички интервюта за медиите 536 00:27:40,259 --> 00:27:42,661 Между 11 и 18-ти този месец. 537 00:27:42,695 --> 00:27:44,030 Проверихте ли С управителя? 538 00:27:44,063 --> 00:27:46,866 Да, натъкнахме се Там също има каменна стена. 539 00:27:46,899 --> 00:27:50,069 Всичко, което ни казваше, беше това Туристическа агенция в Лондон 540 00:27:50,102 --> 00:27:52,338 Бях резервирал Целият 24 етаж 541 00:27:52,371 --> 00:27:54,040 За две седмици От вчера. 542 00:27:54,073 --> 00:27:55,775 На основната партия Очаква се на 11-ти. 543 00:27:55,808 --> 00:27:57,376 Обадих се в Лондон И откри имената 544 00:27:57,409 --> 00:27:59,678 От тримата агенти Кой се справи с резервацията. 545 00:27:59,712 --> 00:28:01,881 Един беше болен, Изпратен за възстановяване. 546 00:28:01,914 --> 00:28:03,682 Другите двама са на почивка. 547 00:28:03,716 --> 00:28:05,484 Всички трябва да са далеч Поне месец. 548 00:28:05,517 --> 00:28:07,754 И предполагам, че е имало Няма адреси за препращане 549 00:28:07,787 --> 00:28:08,755 На който и да е от тях. 550 00:28:08,788 --> 00:28:10,089 вярно 551 00:28:10,122 --> 00:28:14,693 Добре, господа, ние избираме Вдигнете парчетата и продължете. 552 00:28:43,289 --> 00:28:46,425 Ако не виждате Всичко, което ви харесва, 553 00:28:46,458 --> 00:28:48,828 На разположение съм. 554 00:28:48,861 --> 00:28:50,596 Е, извинете ме За живеене. 555 00:28:50,629 --> 00:28:52,498 Спрете света. Ще сляза. 556 00:28:56,002 --> 00:28:58,404 Как наричат Пак тези неща? 557 00:28:58,437 --> 00:28:59,371 Това е пои. 558 00:28:59,405 --> 00:29:01,240 Сигурно изглежда Тапетна паста. 559 00:29:01,273 --> 00:29:03,342 Не го чукай Докато не го опитате. 560 00:29:03,375 --> 00:29:06,145 Слушай, виждал ли си Г-н Хюстън някъде наоколо? 561 00:29:06,178 --> 00:29:08,781 О, да, нали знаеш Нашият рус екскурзовод? 562 00:29:08,815 --> 00:29:10,917 Ами около Преди половин час, 563 00:29:10,950 --> 00:29:14,186 Видях ги двамата да вървят Надолу по плажа заедно. 564 00:29:14,220 --> 00:29:17,957 Момче, просто не мога да кажа Ти колко много мразя мъжете. 565 00:29:29,969 --> 00:29:31,203 [смях] 566 00:29:31,237 --> 00:29:33,572 О, съжалявам. Водата наистина е хубава. 567 00:29:33,605 --> 00:29:34,706 не е ли 568 00:29:34,740 --> 00:29:37,977 Ммм Тук е красиво, не е ли 569 00:29:38,010 --> 00:29:39,245 спираща дъха. 570 00:29:39,278 --> 00:29:42,648 Това е просто като Островът на Робинзон Крузо. 571 00:29:42,681 --> 00:29:44,583 Така беше Моята любима книга. 572 00:29:44,616 --> 00:29:47,319 Винаги съм мислил как Чудесно би било 573 00:29:47,353 --> 00:29:50,022 Да бъда сам в Вашият личен свят. 574 00:29:50,056 --> 00:29:53,692 добре, Има си своите недостатъци. 575 00:29:53,725 --> 00:29:56,929 Вие говорите Като човек, който знае. 576 00:29:56,963 --> 00:29:59,131 Водите ли самотен живот? 577 00:29:59,165 --> 00:30:01,700 Това е мой личен избор. 578 00:30:01,733 --> 00:30:03,169 Но ти си бизнесмен. 579 00:30:03,202 --> 00:30:05,137 Как може да си самотен В бизнеса? 580 00:30:05,171 --> 00:30:07,339 Зависи от Бизнес, предполагам. 581 00:30:07,373 --> 00:30:08,407 не е така 582 00:30:08,440 --> 00:30:11,443 Или мъжът. 583 00:30:11,477 --> 00:30:12,845 Или мъжът. 584 00:30:12,879 --> 00:30:14,613 Вие сте От Портланд, нали? 585 00:30:14,646 --> 00:30:15,681 ъъъъ 586 00:30:15,714 --> 00:30:17,049 Обичам този град. 587 00:30:17,083 --> 00:30:18,450 Да, аз също. 588 00:30:18,484 --> 00:30:19,718 Бях там през 1975 г. 589 00:30:19,751 --> 00:30:22,521 Спомням си, че карах на север На Бродуей 590 00:30:22,554 --> 00:30:25,124 По целия път надолу Магазините и театрите, 591 00:30:25,157 --> 00:30:27,927 От хотелската ми стая На улицата на сьомгата 592 00:30:27,960 --> 00:30:30,562 По целия път до... Старк. 593 00:30:36,102 --> 00:30:38,237 има нещо нередно 594 00:30:38,270 --> 00:30:41,607 Това трябва да е било Доста приятно пътуване - 595 00:30:41,640 --> 00:30:42,608 На север по Бродуей. 596 00:30:42,641 --> 00:30:43,976 защо 597 00:30:44,010 --> 00:30:47,579 Защото Бродуей Еднопосочна улица на юг. 598 00:30:47,613 --> 00:30:49,949 Бродуей е? 599 00:30:49,982 --> 00:30:52,518 Бродуей е. 600 00:30:52,551 --> 00:30:53,986 Тестваш ли ме, Санди? 601 00:30:54,020 --> 00:30:56,455 Не вярваш ли Аз съм от Портланд? 602 00:30:56,488 --> 00:30:57,589 О, разбира се. 603 00:30:57,623 --> 00:31:01,860 Трябва да съм получил Улиците ми се смесиха. 604 00:31:01,894 --> 00:31:03,529 Ъъъ... Шесто. 605 00:31:03,562 --> 00:31:06,698 Шестият е този, който е Еднопосочен на север, нали? 606 00:31:06,732 --> 00:31:08,100 ъъъъ 607 00:31:17,543 --> 00:31:20,179 Толкова прекрасно. 608 00:31:27,753 --> 00:31:30,923 [смях] 609 00:31:30,957 --> 00:31:33,092 О, съжалявам, не исках да кажа Да прекъсна. 610 00:31:33,125 --> 00:31:34,526 Защо не вие двамата момчета Просто продължавай да правиш 611 00:31:34,560 --> 00:31:35,928 Каквото и да правеше? 612 00:31:35,962 --> 00:31:37,129 няма проблеми 613 00:31:37,163 --> 00:31:39,431 Просто гледахме За някои черупки. 614 00:31:39,465 --> 00:31:41,833 Няма черупки Остави на Хаваите, скъпа. 615 00:31:41,867 --> 00:31:43,635 Защо не пробваш Храстите? 616 00:31:43,669 --> 00:31:44,770 [смее се] 617 00:31:44,803 --> 00:31:46,605 Тук е красиво. 618 00:31:46,638 --> 00:31:49,341 Красива. Красива. 619 00:31:49,375 --> 00:31:52,211 Всеки член на турнето Излиза, 620 00:31:52,244 --> 00:31:54,146 Включително екскурзовода. 621 00:31:54,180 --> 00:31:56,482 разбира се Реймънд е професионалист. 622 00:31:56,515 --> 00:31:59,318 Той ще се увери, че неговата история за прикритие Беше безупречен, нали? 623 00:31:59,351 --> 00:32:02,088 Все още нищо тежко Всеки от пътниците, 624 00:32:02,121 --> 00:32:04,290 Но сме на половината път Списъкът. 625 00:32:04,323 --> 00:32:05,491 Какво ще кажете за Офицер Уелс? 626 00:32:05,524 --> 00:32:07,026 Чухме ли Нещо от нея? 627 00:32:07,059 --> 00:32:08,360 още не каза тя Тя щеше да се задържи 628 00:32:08,394 --> 00:32:09,962 Докато не получи Нещо солидно. 629 00:32:09,996 --> 00:32:12,098 [ пръстени ] 630 00:32:12,131 --> 00:32:13,099 Макгарет. 631 00:32:13,132 --> 00:32:15,234 Джонатан Кей, сър. 632 00:32:15,267 --> 00:32:17,903 Да, сложи го, моля. Джонатан? 633 00:32:17,936 --> 00:32:19,371 Преместих няколко планини 634 00:32:19,405 --> 00:32:22,108 И разбра кой Вашите мистериозни VIP са. 635 00:32:22,141 --> 00:32:23,442 Е, кои са те? 636 00:32:23,475 --> 00:32:25,011 Надявам се, че сте готови За това. 637 00:32:25,044 --> 00:32:26,845 Те са лидери на ОПЕК, Шест от тях. 638 00:32:26,878 --> 00:32:28,147 Предстоят в Хонолулу 639 00:32:28,180 --> 00:32:30,249 За изчукване Някои нови цени на петрола. 640 00:32:30,282 --> 00:32:31,817 Те ще останат В иликай. 641 00:32:31,850 --> 00:32:33,785 Кой оглавява групата? 642 00:32:33,819 --> 00:32:36,855 Шейх Ибрахим ибн Халдун. 643 00:32:36,888 --> 00:32:38,224 От Кувейт? 644 00:32:38,257 --> 00:32:41,893 Да, но убийството От всеки от тези мъже, Стив, 645 00:32:41,927 --> 00:32:44,730 Може да има опустошителен ефект На световните парични пазари. 646 00:32:44,763 --> 00:32:48,067 Трябва да вземеш всеки Възможна предпазна мярка. 647 00:32:48,100 --> 00:32:52,338 Джонатан, бих искал Да ти задам въпрос. 648 00:32:52,371 --> 00:32:53,372 да 649 00:32:53,405 --> 00:32:54,873 аз отговарям На сигурността тук. 650 00:32:54,906 --> 00:32:57,543 Сега защо не бях информиран От тази среща по-рано? 651 00:32:57,576 --> 00:33:00,279 Е, разбирам Как се чувстваш, Стив, 652 00:33:00,312 --> 00:33:02,481 Но явно Петролните министри 653 00:33:02,514 --> 00:33:05,117 Винаги предоставяйте Тяхната собствена сигурност. 654 00:33:05,151 --> 00:33:07,686 Кога пристигат? 655 00:33:07,719 --> 00:33:11,557 Утре по обяд твое време С чартърен полет. 656 00:33:11,590 --> 00:33:13,459 Много добре, Джонатан. благодаря 657 00:33:14,293 --> 00:33:15,494 [ приемник щраква ] 658 00:33:15,527 --> 00:33:18,230 Е, Реймънд гони Ръководителите на opec. 659 00:33:18,264 --> 00:33:20,032 Ще пристигнат шест от тях Тук утре. 660 00:33:20,066 --> 00:33:21,733 Сега се свържете с ФБР, HPD. 661 00:33:21,767 --> 00:33:24,503 Кажете им, че имаме нужда Всеки мъж, когото могат да пощадят. 662 00:33:24,536 --> 00:33:25,837 вярно 663 00:33:25,871 --> 00:33:27,273 Сигурност на летището Трябваше 664 00:33:27,306 --> 00:33:28,774 Поне двама мъже На всяка порта. 665 00:33:28,807 --> 00:33:30,276 Ако това не е възможно, Кажи им да ми се обадят, 666 00:33:30,309 --> 00:33:31,677 И ще попитам губернатора 667 00:33:31,710 --> 00:33:33,845 Да има национална гвардия В готовност. 668 00:33:33,879 --> 00:33:35,647 как си При рисуване на карти? 669 00:33:35,681 --> 00:33:38,584 Получих значка за заслуги за това Като орел скаут. 670 00:33:38,617 --> 00:33:40,486 аз искам Подробна информация 671 00:33:40,519 --> 00:33:43,389 На всеки вход И излезте към иликай. 672 00:33:43,422 --> 00:33:45,557 Искам да знам точната Разположение на стаите 673 00:33:45,591 --> 00:33:47,626 Министрите от ОПЕК Ще заема, 674 00:33:47,659 --> 00:33:48,827 И аз искам разрешения 675 00:33:48,860 --> 00:33:52,064 На всяка прислужница, пиколо, И автобус ги обслужва. 676 00:33:52,098 --> 00:33:53,932 Проверете. 677 00:33:53,965 --> 00:33:56,568 [ въздъхва ] 678 00:33:57,303 --> 00:33:59,505 [смях] 679 00:34:03,875 --> 00:34:06,212 Всички сте опаковали? Започваме За летището след час. 680 00:34:06,245 --> 00:34:10,349 О, не мога да повярвам Всичко свърши толкова скоро. 681 00:34:10,382 --> 00:34:13,085 Каква прекрасна ваканция Най-накрая се оказа. 682 00:34:13,119 --> 00:34:14,720 Грандиозно. 683 00:34:14,753 --> 00:34:18,490 По-добре започнете да си опаковате багажа. Имате по-малко от час. 684 00:34:18,524 --> 00:34:19,658 [смее се] 685 00:34:19,691 --> 00:34:20,759 Всичко опаковано? 686 00:34:20,792 --> 00:34:22,261 Опаковани! Свети Мойсей! 687 00:34:22,294 --> 00:34:24,463 Робърт, слушай, ъъ, чакай, Ще бъда само за минута. 688 00:34:24,496 --> 00:34:25,931 Поръчай ми кафе, бихте ли 689 00:34:25,964 --> 00:34:27,133 сметана или захар? 690 00:34:27,166 --> 00:34:29,235 черно! о! 691 00:34:38,610 --> 00:34:40,011 О, извинете ме. 692 00:34:40,045 --> 00:34:42,848 Изглежда имам Забравих ключа си. 693 00:34:42,881 --> 00:34:45,184 имаш ли нещо против 694 00:34:45,217 --> 00:34:46,652 [ ключалката се освобождава ] 695 00:34:47,819 --> 00:34:50,356 много ви благодаря 696 00:35:30,629 --> 00:35:31,630 [ вратата се отваря ] 697 00:35:45,477 --> 00:35:48,814 Нито дума, нито звук. 698 00:36:10,336 --> 00:36:12,538 [въртящо се телефонно набиране] 699 00:36:21,680 --> 00:36:23,915 Да, това е Робърт Хюстън. 700 00:36:23,949 --> 00:36:26,084 Мога ли да имам Най-новият цитат 701 00:36:26,117 --> 00:36:29,255 На хавайски взаимно Електрически, моля? 702 00:36:30,856 --> 00:36:32,858 благодаря 703 00:36:33,792 --> 00:36:34,826 [ приемник щраква ] 704 00:36:34,860 --> 00:36:36,528 Робърт. 705 00:36:37,929 --> 00:36:39,831 [ телефон звъни ] 706 00:36:42,033 --> 00:36:44,303 здравей 707 00:36:44,336 --> 00:36:47,473 Да, Робърт? 708 00:36:47,506 --> 00:36:49,941 Вдигнах Паразит. 709 00:36:49,975 --> 00:36:51,310 Съжалявам да го чуя. 710 00:36:51,343 --> 00:36:53,745 Ще бъде трудно Да се отървем от него. 711 00:36:53,779 --> 00:36:55,747 Всеки ще се чуди Където го няма. 712 00:36:55,781 --> 00:36:57,949 Мислех да проверя Първо с теб. 713 00:36:57,983 --> 00:36:59,351 Е, радвам се, че го направи. 714 00:36:59,385 --> 00:37:01,453 всичко наред ли е 715 00:37:01,487 --> 00:37:04,189 Малко съм загрижен За Оаху, Робърт. 716 00:37:04,222 --> 00:37:05,624 О? защо 717 00:37:05,657 --> 00:37:08,827 Мислех си за Разваляне на договора. 718 00:37:08,860 --> 00:37:10,228 По каква причина? 719 00:37:10,262 --> 00:37:12,331 Има изтичане на информация Някакъв вид. 720 00:37:12,364 --> 00:37:14,633 Ще има охрана На летището. 721 00:37:14,666 --> 00:37:16,001 Не използвам летището. 722 00:37:16,034 --> 00:37:19,004 Охрана по целия маршрут, Навсякъде около хотела. 723 00:37:19,037 --> 00:37:23,375 Мисля, че ще е по-добре Откажи го, нали? 724 00:37:23,409 --> 00:37:25,377 Не, може да се направи. 725 00:37:25,411 --> 00:37:26,912 Как бихте влезли? 726 00:37:26,945 --> 00:37:28,246 Влизането е лесно. 727 00:37:28,280 --> 00:37:29,915 Проблемът е Отново излизане. 728 00:37:29,948 --> 00:37:33,485 Добре. Как би Пак ли излизаш? 729 00:37:33,519 --> 00:37:34,986 С приятел. 730 00:37:35,020 --> 00:37:36,322 Вашият паразит? 731 00:37:36,355 --> 00:37:38,524 това е правилно 732 00:37:38,557 --> 00:37:42,193 Разбира се, щеше да имаш За да го убие след това. 733 00:37:42,227 --> 00:37:44,896 Това е утвърдително. 734 00:37:45,564 --> 00:37:47,265 [ неясно радио бърборене ] 735 00:37:47,299 --> 00:37:49,568 Ще търсите На антена. 736 00:37:49,601 --> 00:37:50,702 [ неясно радио бърборене ] 737 00:37:50,736 --> 00:37:54,205 Допълнение към вашето обаждане, Код 287. 738 00:37:54,239 --> 00:37:57,876 Т-67, прозрачен, 2т-11, 2т-11. 739 00:37:57,909 --> 00:38:00,746 ПТП ПТП. Прекъснат електропровод. 740 00:38:00,779 --> 00:38:02,581 Yy-02. 741 00:38:02,614 --> 00:38:05,851 Стив, Това е полетът на kauai. 742 00:38:13,425 --> 00:38:15,060 [скърцат гуми] 743 00:38:24,636 --> 00:38:26,405 Ще трябва да си тръгнеш По този начин 744 00:38:26,438 --> 00:38:27,806 При първа възможност. 745 00:38:27,839 --> 00:38:28,940 защо аз... 746 00:38:28,974 --> 00:38:30,942 Насам, моля. 747 00:38:37,383 --> 00:38:39,084 усмихни се 748 00:38:39,117 --> 00:38:40,852 Движете се. 749 00:39:40,679 --> 00:39:42,748 Кой командва тук? 750 00:39:42,781 --> 00:39:46,752 аз съм Макгарет, Хавай пет-о, държавна полиция. 751 00:39:46,785 --> 00:39:49,855 какво мога да направя за теб, Превъзходителство? 752 00:39:49,888 --> 00:39:53,158 Вие сте отговорни За този цирк? 753 00:39:53,191 --> 00:39:55,226 Цирк? Аз съм отговорен За вашата сигурност, 754 00:39:55,260 --> 00:39:56,462 Ако това имаш предвид. 755 00:39:56,495 --> 00:39:58,129 Аз уредих За моята сигурност. 756 00:39:58,163 --> 00:40:01,700 Вие сте на Съединените щати Почва сега, превъзходителство, 757 00:40:01,733 --> 00:40:04,302 И ти си В моята юрисдикция. 758 00:40:04,335 --> 00:40:05,937 Аз ще реша Какви предпазни мерки 759 00:40:05,971 --> 00:40:08,507 са подходящи за вас И вашата компания. 760 00:40:08,540 --> 00:40:09,475 О, ще го направиш ли? 761 00:40:09,508 --> 00:40:10,842 Да, сър, ще го направя. 762 00:40:10,876 --> 00:40:13,211 И да предположим не одобрявам? 763 00:40:13,244 --> 00:40:14,713 Тогава си свободен да си тръгнеш 764 00:40:14,746 --> 00:40:17,483 Веднага щом вашият самолет Има заредено гориво. 765 00:40:20,218 --> 00:40:24,022 [говоря на арабски] 766 00:40:26,157 --> 00:40:29,127 [говоря на арабски] 767 00:40:34,666 --> 00:40:36,434 Ще останем. 768 00:40:36,468 --> 00:40:38,303 добре Добре дошли на Хавай. 769 00:40:38,336 --> 00:40:40,739 Сега мога ли да предложа това Променяте плановете си 770 00:40:40,772 --> 00:40:42,407 И върви В друг хотел? 771 00:40:42,440 --> 00:40:44,275 Можем да уредим За това веднага. 772 00:40:44,309 --> 00:40:46,512 Извън въпроса. 773 00:41:01,192 --> 00:41:03,028 Здравей, херцог. 774 00:41:04,062 --> 00:41:06,498 всичко е наред Моята задача Турнето приключи. 775 00:41:06,532 --> 00:41:07,699 Това е г-н Хюстън. 776 00:41:07,733 --> 00:41:08,767 как си 777 00:41:08,800 --> 00:41:10,536 Дали г-н Обаждане на Макгарет? 778 00:41:10,569 --> 00:41:11,903 Тук? не 779 00:41:11,937 --> 00:41:13,739 О, добре, видяхме го на летището, 780 00:41:13,772 --> 00:41:15,707 И ни каза да дойдем Пристигни и помогни. 781 00:41:15,741 --> 00:41:16,875 Изглежда, че г-н. Хюстън 782 00:41:16,908 --> 00:41:18,544 Имаше сблъсък С Реймънд веднъж, 783 00:41:18,577 --> 00:41:20,445 И той смята, че може Умейте да го идентифицирате. 784 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 добре 785 00:41:21,513 --> 00:41:23,048 Е, това е, ъъъ Доста години, 786 00:41:23,081 --> 00:41:24,983 Но стана доста Впечатление за мен. 787 00:41:25,016 --> 00:41:26,618 Има лице няма да забравя 788 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 може ли да влезем 789 00:41:28,754 --> 00:41:31,757 да, добре. давай напред 790 00:42:10,061 --> 00:42:11,029 Оператор. 791 00:42:11,062 --> 00:42:13,565 оператор, Полицай Кели, пет-о. 792 00:42:13,599 --> 00:42:16,134 Залепи ме До Макгарет. 793 00:42:16,167 --> 00:42:17,135 [домофон звъни] 794 00:42:17,168 --> 00:42:18,704 Макгарет. 795 00:42:18,737 --> 00:42:21,439 Стив, говори ли? До Санди на летището? 796 00:42:21,472 --> 00:42:22,941 Не, защо? 797 00:42:22,974 --> 00:42:25,210 Не си я изпратил тук С мъж на име Хюстън? 798 00:42:25,243 --> 00:42:26,277 не 799 00:42:26,311 --> 00:42:28,714 Е, това е историята Тя просто ми даде. 800 00:42:28,747 --> 00:42:31,216 Опитайте се да я намерите. Аз съм само на 10 минути. 801 00:42:31,249 --> 00:42:32,984 окей 802 00:42:36,021 --> 00:42:38,023 виждаш ли, Истината е, скъпа, 803 00:42:38,056 --> 00:42:40,592 Бих предпочел много Имате вашата компания, 804 00:42:40,626 --> 00:42:43,261 Но просто не знам Как бих следил 805 00:42:43,294 --> 00:42:46,097 От теб и всички онези арабски министри 806 00:42:46,131 --> 00:42:47,198 В същото време. 807 00:42:47,232 --> 00:42:52,537 Така че просто изчакайте тук Приятно и тихо. 808 00:42:52,570 --> 00:42:54,272 ще се върна веднага щом мога, 809 00:42:54,305 --> 00:42:56,374 И ще излезем Начинът, по който влязохме... 810 00:42:56,407 --> 00:42:58,309 Ръка в ръка. 811 00:43:00,445 --> 00:43:02,914 Добре, а? 812 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 [ приглушено ] Помощ! помощ! Някой да ме пусне! 813 00:45:30,428 --> 00:45:32,397 [скърцат гуми] 814 00:45:39,337 --> 00:45:41,372 Ние сме в позиция, Г-н Макгарет. 815 00:45:41,406 --> 00:45:42,808 Добре. 816 00:45:42,841 --> 00:45:44,075 Всичко готово. 817 00:45:44,109 --> 00:45:46,978 да Те пристигнаха. 818 00:45:50,515 --> 00:45:52,050 тръгваме ли 819 00:45:52,083 --> 00:45:53,751 Да сега. Чин, нещо? 820 00:45:53,785 --> 00:45:55,921 Засега не. Ще проверя вътре. 821 00:46:32,858 --> 00:46:35,360 [говоря арабски] 822 00:47:12,363 --> 00:47:16,334 помощ! Някой! помощ! Тук съм! 823 00:47:16,367 --> 00:47:20,338 о! Ето дай ми. благодаря 824 00:47:20,371 --> 00:47:22,807 10-15. 10-15. Това е офицер Уелс. 825 00:47:22,840 --> 00:47:24,509 Аз съм на 23 етаж. 826 00:47:24,542 --> 00:47:25,710 Дюк, брадичка, всеки, чуваш ли ме 827 00:47:25,743 --> 00:47:26,811 Давай, Санди. 828 00:47:26,844 --> 00:47:29,347 Реймънд е тук някъде На 23 или 24 етаж. 829 00:47:29,380 --> 00:47:30,281 Той е въоръжен. 830 00:47:30,315 --> 00:47:32,183 разбрах Санди е в беда. 831 00:47:32,217 --> 00:47:35,153 Да, чух. Дано, чин, ела с мен. 832 00:47:35,186 --> 00:47:36,922 Стив, има един човек На перваза 833 00:47:36,955 --> 00:47:37,956 На 24 етаж. 834 00:47:37,989 --> 00:47:40,025 Може да е убиецът. 835 00:47:40,058 --> 00:47:42,928 Дано, поеми. Удари 24-тия етаж. 836 00:47:42,961 --> 00:47:46,164 Кимо, донеси своето парче. ела с мен 837 00:47:57,442 --> 00:48:00,278 Господи, ето го. Той има пистолет. Вземете го. 838 00:48:16,894 --> 00:48:19,764 [мърморене на тълпата] 839 00:48:19,797 --> 00:48:21,199 Как е Санди? тя добре ли е 840 00:48:21,232 --> 00:48:23,101 Той не я нарани. Тя слиза. 841 00:48:23,134 --> 00:48:26,137 Не, не, не искам Тя да види това. 842 00:48:26,171 --> 00:48:28,974 Той никога не е получавал Изстрел, нали? 843 00:48:29,007 --> 00:48:30,108 Не, не го направи, Стив. 844 00:48:30,141 --> 00:48:31,776 Всички са в безопасност, Освен шейха. 845 00:48:31,809 --> 00:48:33,444 Шейхът? 846 00:48:33,478 --> 00:48:35,513 Неговата собствена охрана Трябваше да се справя с него. 847 00:48:35,546 --> 00:48:36,781 Изкълчиха му глезена. 848 00:48:36,814 --> 00:48:39,184 Това е трудно. 849 00:48:39,217 --> 00:48:42,553 По-добре от куршум В главата. 850 00:48:42,587 --> 00:48:45,390 да вървим Поеми. 851 00:48:57,235 --> 00:49:00,705 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]